I ako su tvoji roditelji previše sjebani da bi to radili, onda možda i trebam.
"Se seus pais não se importam, vamos a uma lanchonete?"
Ako je to u redu sa tvojim roditeljima da li bi želela da ideš negde na cheesburger?
Não importaria mais se seus pais incomodavam.
Èime god da su vas iznervirali tada više ne bi imalo uticaja.
O que é loucura é ter um filho se seus pais não podem sequer ter uma conversa sem gritarem um com o outro.
Ludilo je imati dete uopšte, ako njegovi roditelji ne mogu da razgovaraju bez dranja.
Se seus pais e avós vivem bastante, você também viverá.
Ako ti baka i djed žive dugo, i ti æeš.
Se seus pais dizem que o chocolate é perigoso. Acreditam neles?
Ako vam roditelji kažu da je èokolada opasna, da li bi ste im verovali?
Se seus pais estivessem aqui, diriam a mesma coisa.
Da tvoji otac i majka mogu da vide ovo rekli bi ti isto.
Mas se seus pais estiverem desempregados e com Rolex de $20 mil, liguem para nós.
Tvoj tata nema posao a nosi Rolex od 20.000 $. E, to je sumnjivo.
E se seus pais biológicos tivessem te criado de forma completamente diferente?
A šta da su te odgajili tvoji biološki roditelji? To bi bila sasvim druga prièa.
Se ela veio para casa essa tarde, e se seus pais tentaram detê-la, eles foram evaporados.
Ako je danas došla kuæi, i ako su je roditelji pokušali zaustaviti, onda ih više nema.
Você sabe se seus pais estão vivos ou mortos.
Da li su ti roditelji živi ili mrtvi.
Se seus pais estiverem de acordo.
Ako je u redu sa vama.
Estou certa de que se seus pais ainda vivessem, se preocupariam também.
I sigurna sam da su njezini roditelji živi, i oni bi isto bili zabrinuti za nju.
A teoria evolutiva diz eles tem menos chances de serem abandonados se seus pais reconhecerem - a si mesmos nos seus filhos.
Teorija evolucije kaže da je zbog te sliènosti manja moguænost da ih otac napusti.
Até mesmo se seus pais te dessem amor agora, seria tarde.
Èak i da ti tvoji roditelji daju sada, bilo bih prekasno.
Se seus pais não tivessem sido mortos, poderia não ter se tornado detetive.
Da tvoji roditelji nisu ubijeni, ti možda ne bi postao detektiv.
Sim, creio que está na essência deles subir a correnteza, mesmo se eles nunca o fizeram, ou se seus pais nunca o fizeram.
Da, verujem da je duboko u njima nagon da se upute nasuprot struji, chak i ako nikada pre nisu, chak i ako roditelji nikada nisu.
Rebatia tão alto que fazia com que pulasse para Cleon Jones, que teria nascido Clara, estatisticamente, se seus pais não tivessem tomado vinho antes de irem para cama.
Ona se odbija od njegove palice previše visoko, što dovodi da je baci Cleon Jonesu, koji bi se rodio kao Clara, statistièki daktilograf, da njegovi roditelji te noæi nisu popili èašu vina više prIJe nego što su legli.
Se seus pais estão viajando, então continuamos a festa na sua casa, não?
Ako su tvoji na putu, možemo posle da idemo kod tebe, zar ne?
Eu só queria saber se seus pais tinham ido.
Samo sam hteo znati jesu li tvoji otišli.
Você saberia se seus pais tivessem um distúrbio alimentar?
Bi li ti znala da ti roditelji imaju poremeæaj prehrane? Svakako.
Freud disse que uma pessoa deixa de depender se seus pais quando chega aos cinco anos.
Frojd je govorio da posle pete godine, dete više ne zavisi od roditelja.
Não é vida adulta se seus pais pagam o seu celular.
Nisi odrastao ako ti roditelji plaæaju BlackBerry.
E tornou-se seus pais... a pessoa a quem ele pode recorrer.
I vi ste postali taj roditelj. Osoba kojoj se sada može vratiti.
E terceiro, mais cientificamente e matematicamente falando, se seus pais foram um grande sucesso, acho que um apostador diria que as chances de um raio cair duas vezes, especialmente em gerações consecutivas, é muito pequena.
I treæe, više znanstveno i matematièki govoreæi, ako tvoji roditelji imaju veliki uspijeh, mislim da bi kladionièar rekao, da je šansa da te munja udari dva puta, posebno u uzastopnim generacijama, jako tanka.
Se seus pais adotivos já tem um bebê deles mesmo, por que precisam de você?
Ako tvoji hranitelji veæ imaju njihovu bebu, šta æeš im onda ti?
Espere, e se seus pais chegarem?
Èekaj, šta ako doðu tvoji roditelji?
Se seus pais são divorciados, talvez o papai não passe tanto tempo com vocês.
I mi æemo poèeti s muškarcima. Ako su vaši roditelji rastali,
E se seus pais advertem de que a música funk e soul é má, obedeça, porque somos mais velhos e experientes e sabemos onde mora o perigo.
Kad ti tvoji roditelji kažu, da su fank i soul loša muzika, onda to èinimo, jer smo stariji i iskusniji i poznajemo opasnosti.
Bem, se seus pais estão mortos, ela tem direito a benefícios do INSS.
Pošto su joj roditelji mrtvi, ima pravo na beneficije od socijalnog.
É o seguinte, fique aqui conosco hoje, se seus pais concordarem.
EVO ŠTA ÆEMO. MOŽEŠ DA PROVEDEŠ OVDE SA NAMA JOŠ PAR SATI, AKO SE SLAŽETE.
Se seus pais eram prisioneiros aqui, foram liberados no fim da guerra.
AKO SU TVOJI RODITELJI BILI ZAROBLJENI OVDE OSLOBODILI BISMO IH KADA SE RAT ZAVRŠIO.
Desculpem se seus pais não os obrigavam a cuidar da casa, ou se preferem os amigos deles aos do conde Olaf.
Zato žao mi je ako vaši roditelji vas nisu terali da radite kuæne poslove ili ako su vam se više sviðali njihovi prijatelji od prijatelja grofa Olafa.
Se seus pais queimavam cidades, vocês não precisam ser iguais.
Pa šta ako su vaši roditelji palili gradove? Ne morate biti ko oni.
E muitas vezes, as pessoas que têm essas condições estão muito bravas porque sentem como se seus pais não as amassem, quando o que realmente acontece é que seus pais não as aceitam.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
6.863972902298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæe, ako se njeni roditelji ne slože. 